I agree with many of your points, such as that there may well be an uneven application of the law involved and that they deserve a full presumption of innocence before all of the facts are presented and defended in court.
All of the back and forth quoting is a bit confusing, so I'm just going to respond to your point above for the sake of simplicity. If the allegations are true, which is a large if, then these individuals did more than simply their best. If true, they ventured into a realm that the law simply doesn't give them permission to enter.
I still fail to see how this can be compared to an MCI in which resources are devoted foremost to the patients who are most sick but still have a chance of surviving at the expense of those very unlikely to live with even the most heroic of interventions. Perhaps we're talking past each other. Certainly I was taught that very tough decisions have to made in MCIs, but those decisions are made for the betterment of other patients who have a better chance of survival, and not for the comfort of those about to die.
Is the indictment fair? Is this scapegoating? Does the situation warrant a whole new set of rules? Those are questions worth asking and answering, but they should be argued on their own merits and not on the merit of what is done in different circumstances. Hopefully that helped clarify my point.