Hi there,
In my opinion, you need to access both patients, it is possible that the boyfriend was also hurt in the fray. What has been mentioned above is 100% correct, we cannot allow or own personal feelings and emotions to interfere with our goal "Patient treatment". However with that being said, she also cannot be allowed to get away with it, therefore local law enforcement and child protection services should be activated.
Cheers
Andy