Yes they can still refuse treatment after that is explained to them. It's not up the the nurse, it's up to him, hes still an adult. And if he cant refuse treatment becasue of mental status, i was taught to transport then contact med control en route, but that is still depending on protocol.